Servicio de interpretación simultánea, una estrategia para fortalecer la inclusión

Quizá el servicio de interpretación simultánea no estaba considerado en tu presupuesto porque al comité organizador no le pareció necesario, o el cliente no lo solicitó. Y sí, probablemente el evento no tiene una audiencia internacional, pero si ese no es el caso ¿estás considerando las lenguas indígenas?, ¿o personas con alguna discapacidad auditivita? Estas son preguntas que pueden añadirse en el registro, o hacerlas directamente al cliente al momento de escuchar sus necesidades para el diseño y coordinación de su evento.

Los servicios de interpretación cumplen un papel muy importante para incentivar y fortalecer la diversidad y la inclusión en los eventos. Es una manera de incrementar el número de asistentes, pero sobre todo de no dejar a nadie fuera de la experiencia. 

A continuación se enlistan algunos de los beneficios de contar con intérpretes en tu congreso, seminario o cualquier tipo de evento que estés planificando:

  1. Permite que las personas con discapacidades auditivas o del habla participen plenamente. Al proporcionar servicios de interpretación en lenguaje de señas, o de traducción oral, te aseguras de que estas personas puedan comprender y comunicarse efectivamente durante el evento.
  2. Fomenta la diversidad lingüística y cultural. En eventos multiculturales, o internacionales, contar con intérpretes que puedan traducir entre diferentes idiomas y culturas garantiza que todos los participantes puedan expresarse y entenderse mutuamente. 
  3. Promueve la participación activa de todas las personas, independientemente de su idioma, o capacidad auditiva. Al eliminar las barreras comunicativas, se crea un entorno en el que todos los asistentes pueden contribuir, compartir sus ideas y opiniones, y participar plenamente en las discusiones y actividades del evento. 
  4. Mejora la experiencia de los asistentes al garantizar que puedan comprender las presentaciones, conferencias o discursos en el idioma de su preferencia. Esto evita la sensación de exclusión, o alienación que pueden experimentar las personas que no entienden el idioma principal del evento. Al comprender y participar activamente, los asistentes se sienten valorados y respetados, lo que contribuye a su satisfacción y compromiso con el evento.
  5. Ayuda a crear un entorno inclusivo y respetuoso en el que se promueve la igualdad de oportunidades para todas las personas. Al reconocer las diferentes necesidades y habilidades de los participantes, y al proporcionar servicios de interpretación adecuados, se envía un mensaje claro de que el evento se preocupa por la inclusión y está comprometido con la igualdad de acceso para todos.

Como ves, el simple hecho de adquirir un servicio de interpretación simultánea enriquece la experiencia de tu evento y te aseguras de que todas las personas se sientan bienvenidas.

¿Te apoyamos a diseñar un evento inclusivo? Envíanos tus necesidades a: [email protected]